饮食男女

葛天 顾宇峰 王聪 陈维涵 张一鸾 黄澄澄 严米拉 李晴 

地道女英雄

王雅捷 张桐 果靖霖 赵子惠 杨子骅 瑛子 

那年青春我们正好

可爱的坏男人 我叫肖小军 Precious Youth 

铁血淞沪

朱雨辰 万茜 孙之鸿 刘鑫 张志坚 张光北 张国庆 秦焰 

老九门

老九门：盗墓笔记前传 The Mystic Nine 

天上的约定2016

Heaven's Promise 

麻雀

Sparrow 

血染大青山

战神之血染的青春 Ensanguined Youth 

天涯浴血

End of Bloody 

尖锋之烈焰青春

铁血保镖 

小别离

黄磊 海清 张子枫 朱媛媛 韩青 汪俊 陈数 陈小纭 胡先煦 赵今麦 江语晨 邬君梅 高明 王姬 王俊凯 王源 易烊千玺 王维唯 宋晓英 金溪 冯嘉怡 陈东 魏伊 崔慕燕 路东昌 希茜 李承铉 吴思丹 李天宇 刘芮麟 王佳宇 尚丽芬 达伦·格罗夫纳 

头号前妻

郝蕾 高亚麟 毛俊杰 李舒桐 朱刚日尧 迟嘉 

新萧十一郎

The Shaw Eleven Lang 

我的父亲我的兵

My Father My Soldier 

39度青春

The Fire of Youth 

极品家丁

Legend of Ace 

护宝风云

陈冠霖 肖茵 陈洁 高明 尹铸胜 刘智扬 刘波 穆丽燕 邢瀚卿 王晓庆 董波 安泽豪 王红舟 李炳雷 

闪电侠第三季

格兰特·古斯汀 坎迪斯·帕顿 丹妮尔·帕娜贝克 卡洛斯·瓦尔德斯 凯南·朗斯代尔 汤姆·卡瓦纳夫 杰西·马丁 米歇尔·哈里逊 汤姆·费尔顿 乔伊·金 约翰·韦斯利·希普 托德·拉桑斯 

信者无敌

Invincible Belief 正者无敌 

幸福起航

恨爹不成钢 百炼成爹 

武神赵子龙

林更新 林允儿 贾青 邹兆龙 于荣光 赵樱子 孙骁骁 金桢勋 古力娜扎 高以翔 严屹宽 

济公传

济公传之活佛登基 

锦绣未央

庶女有毒 The Princess Wei Yang 

烈火战士

章赫 李曼 刘冠翔 周明汕 刘芳 郭明翔 

我的老爸是卧底

俺爹是卧底 

致青春

杨玏 陈瑶 张丹峰 蔡文静 马可 董春辉 郭鹏 王若心 苗驰 李岱昆 柏智杰 徐悦 王紫璇 刘奕君 

天天有喜2DVD版

天天有喜2 A Happy Life 2 

潮流教主国语

陈豪 罗子溢 蔡思贝 李佳芯 陈山聪 杨秀惠 吕慧仪 陈滢 陈奂仁 李亚男 庄锶敏 汤洛雯 李璧琦 许亦妮 张达伦 

灰姑娘与四骑士

辛德瑞拉和四位骑士 Cinderella and Four Knights 

别那么骄傲

别那么骄傲 第一季 Proud of Love 

爱嫁不嫁

李羲儿 韩立 刘芙伶 黄湄媚 高欣欣 黄海冰 李逸朗 

回来吧大叔

再见 我珍贵的爱 第二次愛上你 Please Come Back Mister 

守婚如玉

Keep the Marriage as Jade 

锻刀

热血之共赴国难 共赴国难 Blade Warrior 

左眼诡事

叶祖新 王秋紫 张璇 康磊 宗峰岩 刘科 景岗山 雷诺儿 吴晴 

煮妇神探

李小璐 贾乃亮 刘恩佑 黄宥明 傅迦 李子峰 吕一 刘萌萌 何明翰 许绍雄 

心里的声音

心灵的声音 Your Voice The Sound of Your Heart 

来自喵喵星的你粤语

胡定欣 田蕊妮 陈豪 杨铠凝 杨秀惠 蒋志光 

邪恶力量第十二季

凶鬼恶灵 第十二季 超自然 第十二季 灵异录 第十二季 超级捉鬼兄弟 第十二季 

暗战危城

桂林往事 

生命中的好日子

Good day in life 

吾儿可教

极品家族之吾儿可教 

亲爱的翻译官

翻译官 Les Interprètes 

神盾局特工 第四季

克拉克·格雷格 温明娜 汪可盈 伊恩·德·卡斯泰克 伊丽莎白·亨斯屈奇 加布里埃尔·鲁纳 亨利·西蒙斯 约翰·汉纳 娜塔丽·科尔多瓦 洛伦佐·詹姆斯·亨里 马洛里 詹森 莉莉·博塞尔 布雷特·道顿 

吸血鬼日记第八季

吸血鬼日记：完结季 

格莫拉 第二季

Marco D'Amore Fortunato Cerlino Salvatore Esposito 

真假陪酒学园

宫胁咲良 松井珠理奈 儿玉遥 横山由依 西野七濑 渡边麻友 山本彩 木崎由里亚 须藤凛凛花 

山海经之赤影传说

The Classic of Mountains and Seas 

远得要命的爱情

Far Away Love 

一屋老友记粤语版

House of Spirits 

随性第一季

任性芝加哥 随意芝加哥 

玛嘉烈与大卫绿豆粤语版

玛嘉烈与大卫-绿豆 Margaret & David - Green Bean 

少狼 第六季

泰勒·珀西 迪伦·奥布莱恩 霍兰·罗登 雪莱·亨尼格 迪伦·斯派比利 塞斯·吉列姆 梅丽莎·庞西奥 瑞恩·凯利 林登·阿什比 卡林·拉姆博 

神盾局特工：弹弓

娜塔丽·科尔多瓦 汪可盈 克拉克·格雷格 温明娜 伊恩·德·卡斯泰克 伊丽莎白·亨斯屈奇 

传教士第一季

传道士 牧师 

城寨英雄粤语

A Fist Within Four Walls 

古战场传奇第二季

外乡人 外地人 

哥谭 第三季

本·麦肯锡 罗宾·泰勒 科里·迈克尔·史密斯 莫蕾娜·巴卡琳 西恩·帕特维 卡麦伦·比康多瓦 大卫·马祖 麦琪·格哈 郑智麟 艾琳·理查兹 卡梅隆·莫纳汉 

废柴兄弟4

废柴兄弟 第四季 Two Idiots 4 

黑镜 第三季

古古·姆巴塔-劳 麦肯兹·戴维斯 布莱丝·达拉斯·霍华德 凯莉·麦克唐纳 杰罗姆·弗林 埃里克斯·劳瑟 爱丽丝·伊芙 詹姆斯·诺顿 迈克尔·凯利 马拉基·卡比 玛德琳·布鲁尔 怀亚特·拉塞尔 汉娜·乔恩-卡门 费伊·马赛 本尼迪克特·黄